BedWars/0.2.x — Russian @ ScreamingSandals Weblate

Translation status

356	Strings	100%	Browse Translate
2,538	Words	100%
16,407	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,538 16,407	All strings	Browse Translate Zen
356 2,538 16,407	Translated strings	Browse Translate Zen
3 47 266	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 47 266	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 25 254	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 47 266	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	0.3.x LGPL-3.0	81%	99	873	7,087	99	7	40	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/ScreamingSandals/BedWars
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ScreamingSandals/BedWars`
Repository branch	ver/0.2.x
Last remote commit	[ci skip] docs: update readme `d084224b` Misat11 authored yesterday
Last commit in Weblate	fix: send actually working link when recommending a java update `45114256` Misat11 authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.screamingsandals.org/git/bedwars/0-2-x/`
File mask	`plugin/src/main/resources/languages/language_*.yml`
Monolingual base language file	`plugin/src/main/resources/languages/language_en.yml`
Translation file	Download `plugin/src/main/resources/languages/language_ru.yml`
Last change	March 17, 2025, 8:22 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		356		2,538		16,407
Translated	100%	356	100%	2,538	100%	16,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	47	1%	266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,538

Hosted words

356

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BedWars 0.2.x Russian	Changes committed 3 weeks ago
notfoundname Translation changed BedWars 0.2.x Russian	English &cSome games have not ended within the time limit, so their arena may have been damaged! Russian 3 characters edited Current translation Translated &cНекоторые арены не успели завершиться, что может наповредить имх! 3 weeks ago
notfoundname Translation changed BedWars 0.2.x Russian	English &aI'm waiting for safe stop of all games or for 60 seconds before reload! Russian 22 characters edited Current translation Translated &a~~Происходит о~~Ожидание безопасной остановки всех ~~арен или ис~~игр в теченияе 60 секунд перед перезагрузкой! 3 weeks ago
notfoundname Translation changed BedWars 0.2.x Russian	English &cNumber of arguments does not match the correct amount or unknown arguments! Type &4/bw help &cfor help! Russian 68 characters edited Current translation Translated &c~~Неправильно написанная команда~~Команда содержит неизвестные аргументы или их некорректное количество! Напишите &4/bw help &cдля получения помощи! 3 weeks ago
notfoundname Translation completed BedWars 0.2.x Russian	Translation completed 3 weeks ago
notfoundname Translation added BedWars 0.2.x Russian	English &cThe chosen location causes the arena to overlap with another arena, which can lead to errors! Please choose a different location. If you insist on using this location, execute &7/bw admin %arena% %position% force Russian 181 characters edited Current translation Translated &cВыбранная позиция пересекает другую арену, что может привести к проблемам! Выберите другую локацию. Если же вы хотите её использовать, введите &7/bw admin %arena% %position% force 3 weeks ago
notfoundname Translation changed BedWars 0.2.x Russian	English /bw cheatIn <game> give <resource> <amount> <player> - &cGives player specified amount of resource Russian 5 characters edited Current translation Translated /bw cheatIn <~~game~~арена> give <ресурс> <число> <игрок> - &cВыдаёт указанное количество ресурсов игроку 3 weeks ago
notfoundname Translation changed BedWars 0.2.x Russian	English /bw cheatIn <game> give <resource> <amount> <player> - &cGives player specified amount of resource Russian 5 characters edited Translated /bw cheatIn <game> give <ресурс> <~~кол-в~~число> <игрок> - &cВыдаёт указанное количество ресурсов игроку 3 weeks ago
notfoundname Translation added BedWars 0.2.x Russian	English Waiting... Russian 11 characters edited Current translation Translated Ожидание... 3 weeks ago
notfoundname Translation added BedWars 0.2.x Russian	English /bw cheatIn <game> destroyallbeds - &cDestroys all beds in the game Russian 67 characters edited Current translation Translated /bw cheatIn <арена> destroyallbeds - &cРазрушает все кровати в игре 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

356	File in original format as translated in the repository	YAML file
356	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search